Notes attestées dans l’édition J. Hetzel et Cie / Victor Lecou, 1855. La numérotation continue de la transcription est conservée. La première note est corrigée de « rogar » à « vogar » d’après la page imprimée 36.

1. Ramer, vogar. ↩ Retour
2. Aux galères. ↩ Retour
3. Le diable rouge ou le follet des lagunes. ↩ Retour
4. La presqu'île de Chioggia fut originairement peuplée de cinq ou six familles qui ne se sont jamais alliées qu'entre elles. ↩ Retour
5. Chioggia! Chioggia! ↩ Retour
6. Le regard du mauvais oeil. C'est une superstition répandue dans toute l'Italie. A Naples, on porte des talismans en corail pour s'en préserver. ↩ Retour