Édition de lecture Les Vieux Livres · 2026. Texte de Alexandre Dumas père (1802–1870). Collection Les Intemporels, nom de travail ; catégorie Grands Auteurs.
Avec la collaboration d’Auguste Maquet (mort en 1888), créditée par la source et la notice bibliographique de la source.
Texte littéraire : domaine public. Les droits patrimoniaux ordinaires des auteurs historiques sont expirés en France et au Luxembourg. Cette édition ne revendique aucun droit exclusif sur leur texte et ne réutilise pas les EPUB commerciaux BnF-Partenariats.
Provenance : réédition d’après la transcription numérique Project Gutenberg n° 18028, consultée le 3 novembre 2026. Crédits de la transcription : Produced by Chuck Greif and www.ebooksgratuits.com. 1842 affiché comme date de l’œuvre ; édition imprimée de base non identifiée. Aucun fac-similé imprimé non identifié n’est présenté comme source certaine.
La référence à cette bibliothèque numérique est uniquement un crédit documentaire, sans soutien ni association commerciale. Le corps historique est repris indépendamment de sa marque et de son habillage. Voir les conditions de réutilisation et de citation. Cette transcription n’est pas assimilée aux transcriptions Wikisource sous CC BY-SA.
Périmètre : Quarante-huit chapitres et Post-Scriptum narratif. Bibliographie anonyme de fin exclue ; une répétition accidentelle de sept répliques au premier chapitre est supprimée selon un témoin de 1850, intervention déclarée.
Interventions : couverture, page de titre, sommaire et découpage de lecture nouveaux. Navigation technique, liens vers l’ancienne table et balisage de présentation retirés. Les titres de chapitres sont regroupés dans les en-têtes du lecteur. Les petites capitales, signatures de lettres et lignes de chant sont conservées par un balisage de présentation adapté. Orthographe, ponctuation et texte narratif conservés sans réécriture ni modernisation supplémentaire. Une relecture intégrale sur fac-similé n’a pas été réalisée.
Couverture : illustration originale d’interprétation créée pour cette édition avec un outil de génération d’images, 2026 ; elle ne provient pas de l’édition historique. Les Intemporels reste provisoire tant que la disponibilité du nom n’est pas déterminée.
Traçabilité : snapshot source SHA-256 "c29c4bbd861fe7c1ff5f99a29deabe15c377cb89d7567e0b03a44d7a4dc0e62e". Les crédits originaux et le document source intégral sont archivés dans le dossier de préparation.
Correction déclarée : suppression du second bloc répété de sept répliques au chapitre I, d’après la page 3 du tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1850, conservé à la Bibliothèque centrale universitaire de Bucarest. Aucun texte ajouté. Première occurrence conservée, sans adopter d’autres variantes du témoin. Contrôle local du passage, pas collation intégrale du roman ; images du fac-similé non reproduites.
Limite de cette préparation : le fichier source porte les crédits d’Ebooks libres et gratuits. Ce site amont décrit une utilisation non commerciale et non professionnelle sur sa page de présentation, tandis que les fichiers Gutenberg retenus ne comportent pas de clause non commerciale propre au texte. Cette préparation est destinée à l’aperçu privé et gratuit. Elle ne constitue pas une validation de diffusion commerciale de cette transcription.
","titleHtml":"LES VIEUX LIVRES
Collection Les Intemporels · Grands Auteurs
Avec la collaboration d’Auguste Maquet
Nouvelle présentation de lecture · 2026
Cette édition réunit les quarante-huit chapitres et le Post-Scriptum narratif. Auguste Maquet est crédité par la source. La bibliographie anonyme de fin est exclue. Correction déclarée au chapitre I : la seconde répétition de sept répliques, de « Monsieur, lui dit-il » à « Je me nomme le baron René de Valef », est supprimée. Le témoin Michel Lévy frères, Paris, tome I, 1850, page 3, contrôlé visuellement, ne contient ce dialogue qu’une fois puis enchaîne directement avec « Pardon, monsieur le baron ». La première occurrence est conservée, sans harmonisation de ponctuation ni ajout de texte. Ce contrôle ciblé ne constitue pas une collation intégrale ; l’édition papier de base de PG reste inconnue.
Le texte narratif suit la transcription numérique, sans réécriture ni modernisation supplémentaire. Il n’a pas fait l’objet d’une collation intégrale sur le fac-similé.