{"id":"travailleurs","title":"Les Travailleurs de la mer","author":"Victor Hugo","authorId":"hugo","dates":"1802–1885","label":"Roman","genres":["Roman","Aventures"],"genreSource":"https://www.gutenberg.org/ebooks/79493","description":"À Guernesey, Gilliatt se lance seul dans le sauvetage d’une machine échouée entre les rochers. Hugo fait de son combat contre la mer une histoire de travail, d’amour et de sacrifice.","chapterCount":97,"chapterLabel":"CHAPITRES","sectionCount":122,"wordCount":143293,"chapters":[{"title":"Dédicace à Guernesey","id":"section-0","characters":217},{"title":"Préface, mars 1866","id":"section-1","characters":853},{"title":"L’Archipel de la Manche — I LES ANCIENS CATACLYSMES","id":"section-2","characters":1262},{"title":"L’Archipel de la Manche — II GUERNESEY","id":"section-3","characters":2793},{"title":"L’Archipel de la Manche — III GUERNESEY. SUITE","id":"section-4","characters":2973},{"title":"L’Archipel de la Manche — IV L’HERBE","id":"section-5","characters":3492},{"title":"L’Archipel de la Manche — V LES RISQUES DE MER","id":"section-6","characters":3330},{"title":"L’Archipel de la Manche — VI LES ROCHERS","id":"section-7","characters":3382},{"title":"L’Archipel de la Manche — VII PAYSAGE ET OCÉAN MÊLÉS","id":"section-8","characters":5083},{"title":"L’Archipel de la Manche — VIII SAINT-PIERRE-PORT","id":"section-9","characters":8813},{"title":"L’Archipel de la Manche — IX JERSEY. AURIGNY. SERK","id":"section-10","characters":3329},{"title":"L’Archipel de la Manche — X HISTOIRE. LÉGENDE. RELIGION","id":"section-11","characters":3966},{"title":"L’Archipel de la Manche — XI LES VIEUX REPAIRES ET LES VIEUX SAINTS","id":"section-12","characters":5444},{"title":"L’Archipel de la Manche — XII PARTICULARITÉS LOCALES","id":"section-13","characters":4348},{"title":"L’Archipel de la Manche — XIII TRAVAIL DE LA CIVILISATION DANS L’ARCHIPEL","id":"section-14","characters":2688},{"title":"L’Archipel de la Manche — XIV AUTRES PARTICULARITÉS","id":"section-15","characters":7074},{"title":"L’Archipel de la Manche — XV ANTIQUITÉS ET ANTIQUAILLES. COUTUMES, LOIS ET MŒURS","id":"section-16","characters":2671},{"title":"L’Archipel de la Manche — XVI SUITE DES PARTICULARITÉS","id":"section-17","characters":5194},{"title":"L’Archipel de la Manche — XVII COMPATIBILITÉ DES EXTRÊMES","id":"section-18","characters":6551},{"title":"L’Archipel de la Manche — XVIII ASILE","id":"section-19","characters":5028},{"title":"L’Archipel de la Manche — XIX","id":"section-20","characters":1386},{"title":"L’Archipel de la Manche — XX HOMO EDAX","id":"section-21","characters":5607},{"title":"L’Archipel de la Manche — XXI PUISSANCE DES CASSEURS DE PIERRES","id":"section-22","characters":2983},{"title":"L’Archipel de la Manche — XXII BONTÉ DU PEUPLE DE L’ARCHIPEL","id":"section-23","characters":4559},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre I UN MOT ÉCRIT SUR UNE PAGE BLANCHE","id":"section-24","characters":3534},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre II LE BU DE LA RUE","id":"section-25","characters":8192},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre III «POUR TA FEMME, QUAND TU TE MARIERAS»","id":"section-26","characters":6008},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre IV IMPOPULARITÉ","id":"section-27","characters":16231},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre V AUTRES COTÉS LOUCHES DE GILLIATT","id":"section-28","characters":5485},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre VI LA PANSE","id":"section-29","characters":9498},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre VII A MAISON VISIONNÉE HABITANT VISIONNAIRE","id":"section-30","characters":5077},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE PREMIER DE QUOI SE COMPOSE UNE MAUVAISE RÉPUTATION — Chapitre VIII LA CHAISE GILD-HOLM-’UR","id":"section-31","characters":4728},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE DEUXIÈME MESS LETHIERRY — Chapitre I VIE AGITÉE ET CONSCIENCE TRANQUILLE","id":"section-32","characters":3945},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE DEUXIÈME MESS LETHIERRY — Chapitre II UN GOUT QU’IL AVAIT","id":"section-33","characters":2993},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE DEUXIÈME MESS LETHIERRY — Chapitre III LA VIEILLE LANGUE DE MER","id":"section-34","characters":3579},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE DEUXIÈME MESS LETHIERRY — Chapitre IV ON EST VULNÉRABLE DANS CE QU’ON AIME","id":"section-35","characters":2429},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre I BABIL ET FUMÉE","id":"section-36","characters":5849},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre II HISTOIRE ÉTERNELLE DE L’UTOPIE","id":"section-37","characters":3401},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre III RANTAINE","id":"section-38","characters":6779},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre IV SUITE DE L’HISTOIRE DE L’UTOPIE","id":"section-39","characters":3905},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre V LE BATEAU-DIABLE","id":"section-40","characters":9467},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre VI ENTRÉE DE LETHIERRY DANS LA GLOIRE","id":"section-41","characters":3576},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre VII LE MÊME PARRAIN ET LA MÊME PATRONNE","id":"section-42","characters":3889},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre VIII L’AIR BONNY DUNDEE","id":"section-43","characters":6380},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre IX L’HOMME QUI AVAIT DEVINÉ RANTAINE","id":"section-44","characters":2083},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre X LES RÉCITS DE LONG COURS","id":"section-45","characters":5358},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre XI COUP D’ŒIL SUR LES MARIS ÉVENTUELS","id":"section-46","characters":2189},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre XII EXCEPTION DANS LE CARACTÈRE DE LETHIERRY","id":"section-47","characters":8210},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE TROISIÈME DURANDE ET DÉRUCHETTE — Chapitre XIII L’INSOUCIANCE FAIT PARTIE DE LA GRACE","id":"section-48","characters":2365},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre I PREMIÈRES ROUGEURS D’UNE AURORE, OU D’UN INCENDIE","id":"section-49","characters":4434},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre II ENTREE, PAS A PAS, DANS L’INCONNU","id":"section-50","characters":4325},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre III L’AIR BONNY DUNDEE TROUVE UN ÉCHO DANS LA COLLINE","id":"section-51","characters":2291},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre IV — Pour l’oncle et le tuteur, bonshommes taciturnes, Les sérénades sont des tapages nocturnes.","id":"section-52","characters":3827},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre V LE SUCCÈS JUSTE EST TOUJOURS HAÏ","id":"section-53","characters":2265},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre VI CHANCE QU’ONT EUE CES NAUFRAGÉS DE RENCONTRER CE SLOOP","id":"section-54","characters":4278},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE QUATRIÈME LE BUG-PIPE — Chapitre VII CHANCE QU’A EUE CE FLANEUR D’ÊTRE APERÇU PAR CE PÊCHEUR","id":"section-55","characters":4111},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre I LES CONVERSATIONS DE L’AUBERGE JEAN","id":"section-56","characters":13339},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre II CLUBIN APERÇOIT QUELQU’UN","id":"section-57","characters":4083},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre III CLUBIN EMPORTE ET NE RAPPORTE POINT","id":"section-58","characters":5142},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre IV PLAINMONT","id":"section-59","characters":13223},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre V LES DÉNIQUOISEAUX","id":"section-60","characters":16758},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre VI LA JACRESSARDE","id":"section-61","characters":12941},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre VII ACHETEURS NOCTURNES ET VENDEUR TÉNÉBREUX","id":"section-62","characters":5252},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre VIII CARAMBOLAGE DE LA BILLE ROUGE ET DE LA BILLE NOIRE","id":"section-63","characters":17492},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE CINQUIÈME LE REVOLVER — Chapitre IX RENSEIGNEMENT UTILE AUX PERSONNES QUI ATTENDENT, OU CRAIGNENT, DES LETTRES D’OUTRE-MER","id":"section-64","characters":7596},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre I LES ROCHERS DOUVRES","id":"section-65","characters":5932},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre II DU COGNAC INESPÉRÉ","id":"section-66","characters":6815},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre III PROPOS INTERROMPUS","id":"section-67","characters":13116},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre IV OU SE DÉROULENT TOUTES LES QUALITÉS DU CAPITAINE CLUBIN","id":"section-68","characters":9820},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre V CLUBIN MET LE COMBLE A L’ADMIRATION","id":"section-69","characters":7478},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre VI UN INTÉRIEUR D’ABIME ÉCLAIRÉ","id":"section-70","characters":14794},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SIXIÈME LE TIMONIER IVRE ET LE CAPITAINE SOBRE — Chapitre VII L’INATTENDU INTERVIENT","id":"section-71","characters":7745},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SEPTIÈME IMPRUDENCE DE FAIRE DES QUESTIONS A UN LIVRE — Chapitre I LA PERLE AU FOND DU PRÉCIPICE","id":"section-72","characters":15390},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SEPTIÈME IMPRUDENCE DE FAIRE DES QUESTIONS A UN LIVRE — Chapitre II BEAUCOUP D’ÉTONNEMENT SUR LA COTE OUEST","id":"section-73","characters":8762},{"title":"PREMIÈRE PARTIE SIEUR CLUBIN — LIVRE SEPTIÈME IMPRUDENCE DE FAIRE DES QUESTIONS A UN LIVRE — Chapitre III NE TENTEZ PAS LA BIBLE","id":"section-74","characters":15353},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre I L’ENDROIT OU IL EST MALAISÉ D’ARRIVER ET DIFFICILE DE REPARTIR","id":"section-75","characters":10274},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre II LES PERFECTIONS DU DÉSASTRE","id":"section-76","characters":5469},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre III SAINE, MAIS NON SAUVE","id":"section-77","characters":2875},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre IV EXAMEN LOCAL PRÉALABLE","id":"section-78","characters":5531},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre V UN MOT SUR LA COLLABORATION SECRÈTE DES ÉLÉMENTS","id":"section-79","characters":7429},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre VI UNE ÉCURIE POUR LE CHEVAL","id":"section-80","characters":4461},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre VII UNE CHAMBRE POUR LE VOYAGEUR","id":"section-81","characters":14535},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre VIII IMPORTUNÆQUE VOLUCRES","id":"section-82","characters":4248},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre IX L’ÉCUEIL, ET LA MANIÈRE DE S’EN SERVIR","id":"section-83","characters":6715},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre X LA FORGE","id":"section-84","characters":8403},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre XI DÉCOUVERTE","id":"section-85","characters":7392},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre XII LE DEDANS D’UN ÉDIFICE SOUS MER","id":"section-86","characters":4167},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE PREMIER L’ÉCUEIL — Chapitre XIII CE QU’ON Y VOIT ET CE QU’ON Y ENTREVOIT","id":"section-87","characters":11298},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre I LES RESSOURCES DE CELUI A QUI TOUT MANQUE","id":"section-88","characters":5253},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre II COMME QUOI SHAKESPEARE PEUT SE RENCONTRER AVEC ESCHYLE","id":"section-89","characters":3305},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre III LE CHEF-D’ŒUVRE DE GILLIATT VIENT AU SECOURS DU CHEF-D’ŒUVRE DE LETHIERRY","id":"section-90","characters":7153},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre IV SUB RE","id":"section-91","characters":11493},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre V SUB UMBRA","id":"section-92","characters":11138},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre VI GILLIATT FAIT PRENDRE POSITION A LA PANSE","id":"section-93","characters":4804},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre VII TOUT DE SUITE UN DANGER","id":"section-94","characters":6300},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre VIII PÉRIPÉTIE PLUTOT QUE DÉNOUMENT","id":"section-95","characters":6707},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre IX LE SUCCÈS REPRIS AUSSITOT QUE DONNÉ","id":"section-96","characters":2976},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre X LES AVERTISSEMENTS DE LA MER","id":"section-97","characters":6153},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE DEUXIÈME LE LABEUR — Chapitre XI A BON ENTENDEUR, SALUT","id":"section-98","characters":5457},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre I L’EXTRÊME TOUCHE L’EXTRÊME, ET LE CONTRAIRE ANNONCE LE CONTRAIRE","id":"section-99","characters":2759},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre II LES VENTS DU LARGE","id":"section-100","characters":6304},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre III EXPLICATION DU BRUIT ÉCOUTÉ PAR GILLIATT","id":"section-101","characters":6041},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre IV TURBA, TURMA","id":"section-102","characters":4251},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre V GILLIATT A L’OPTION","id":"section-103","characters":1594},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE TROISIÈME LA LUTTE — Chapitre VI LE COMBAT","id":"section-104","characters":40690},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre I QUI A FAIM N’EST PAS LE SEUL","id":"section-105","characters":9224},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre II LE MONSTRE","id":"section-106","characters":14827},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre III AUTRE FORME DU COMBAT DANS LE GOUFFRE","id":"section-107","characters":5029},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre IV RIEN NE SE CACHE ET RIEN NE SE PERD","id":"section-108","characters":7113},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre V DANS L’INTERVALLE QUI SÉPARE SIX POUCES DE DEUX PIEDS IL Y A DE QUOI LOGER LA MORT","id":"section-109","characters":7067},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre VI DE PROFUNDIS AD ALTUM","id":"section-110","characters":13061},{"title":"DEUXIÈME PARTIE GILLIATT LE MALIN — LIVRE QUATRIÈME LES DOUBLES FONDS DE L’OBSTACLE — Chapitre VII IL Y A UNE OREILLE DANS L’INCONNU","id":"section-111","characters":3365},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE PREMIER NUIT ET LUNE — Chapitre I LA CLOCHE DU PORT","id":"section-112","characters":28893},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE PREMIER NUIT ET LUNE — Chapitre II ENCORE LA CLOCHE DU PORT","id":"section-113","characters":15849},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE DEUXIÈME LA RECONNAISSANCE EN PLEIN DESPOTISME — Chapitre I JOIE ENTREMÊLÉE D’ANGOISSE","id":"section-114","characters":18595},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE DEUXIÈME LA RECONNAISSANCE EN PLEIN DESPOTISME — Chapitre II LA MALLE DE CUIR","id":"section-115","characters":3896},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE TROISIÈME DÉPART DU CASHMERE — Chapitre I LE HAVELET TOUT PROCHE DE L’ÉGLISE","id":"section-116","characters":5674},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE TROISIÈME DÉPART DU CASHMERE — Chapitre II LES DESESPOIRS EN PRÉSENCE","id":"section-117","characters":14298},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE TROISIÈME DÉPART DU CASHMERE — Chapitre III LA PRÉVOYANCE DE L’ABNÉGATION","id":"section-118","characters":8595},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE TROISIÈME DÉPART DU CASHMERE — Chapitre IV «POUR TA FEMME, QUAND TU TE MARIERAS»","id":"section-119","characters":6159},{"title":"TROISIÈME PARTIE DÉRUCHETTE — LIVRE TROISIÈME DÉPART DU CASHMERE — Chapitre V LA GRANDE TOMBE","id":"section-120","characters":16803},{"title":"Notes","id":"section-121","characters":3677}],"anchorMap":{"pg79493-ch_1":0,"pg79493-ch_2":1,"pg79493-FNanchor_1":14,"pg79493-FNanchor_2":23,"pg79493-FNanchor_3":27,"pg79493-FNanchor_4":27,"pg79493-FNanchor_5":37,"pg79493-FNanchor_6":37,"pg79493-FNanchor_7":50,"pg79493-FNanchor_8":60,"pg79659-FNanchor_1":115,"pg79493-Footnote_1":121,"pg79493-Footnote_2":121,"pg79493-Footnote_3":121,"pg79493-Footnote_4":121,"pg79493-Footnote_5":121,"pg79493-Footnote_6":121,"pg79493-Footnote_7":121,"pg79493-Footnote_8":121,"pg79493-FNanchor_9":121,"pg79493-FNanchor_10":121,"pg79493-Footnote_9":121,"pg79493-Footnote_10":121,"pg79659-Footnote_1":121},"rightsHtml":"

Édition de lecture Les Vieux Livres · 2026. Texte de Victor Hugo (1802–1885). Collection Les Intemporels, nom de travail ; catégorie Grands Auteurs.

Texte littéraire : domaine public. Les droits patrimoniaux ordinaires des auteurs historiques sont expirés en France et au Luxembourg. Cette édition ne revendique aucun droit exclusif sur leur texte et ne réutilise pas les EPUB commerciaux BnF-Partenariats.

Provenance : réédition d’après la transcription numérique Project Gutenberg n° 79493, consultée le 3 novembre 2026. Crédits de la transcription : Claudine Corbasson and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/Canadian Libraries). Œuvres complètes, édition définitive dite ne varietur, Hetzel-Quantin, Roman X–XI; Librairie L. Hébert / Alexandre Houssiaux, puis Librairie A. Houssiaux / Francis Guillot. Exemplaires témoins imprimés1926 (tomeII:10-26). Date1880 du catalogue PG: date de collection, non date matérielle de ces exemplaires. Aucun fac-similé imprimé non identifié n’est présenté comme source certaine.

La référence à cette bibliothèque numérique est uniquement un crédit documentaire, sans soutien ni association commerciale. Le corps historique est repris indépendamment de sa marque et de son habillage. Voir les conditions de réutilisation et de citation. Cette transcription n’est pas assimilée aux transcriptions Wikisource sous CC BY-SA.

Périmètre : Dédicace, préface de mars 1866, vingt-deux chapitres de L’Archipel de la Manche, quatre-vingt-dix-sept chapitres du roman et onze notes de lecture. Illustrations, deux avis modernes Au lecteur et trois commentaires anonymes sur le manuscrit exclus.

Interventions : couverture, page de titre, sommaire et découpage de lecture nouveaux. Navigation technique, liens vers l’ancienne table et balisage de présentation retirés. Les titres de chapitres sont regroupés dans les en-têtes du lecteur. Les petites capitales, signatures de lettres et lignes de chant sont conservées par un balisage de présentation adapté. Orthographe, ponctuation et texte narratif conservés sans réécriture ni modernisation supplémentaire. Une relecture intégrale sur fac-similé n’a pas été réalisée.

Couverture : illustration originale d’interprétation créée pour cette édition avec un outil de génération d’images, 2026 ; elle ne provient pas de l’édition historique. Les Intemporels reste provisoire tant que la disponibilité du nom n’est pas déterminée.

Traçabilité : snapshot source SHA-256 {"79493": "47d9ea19a9db11a61df3d67ef2a1522fbe43b34d0c6c2a1751f900c52145f24c", "79659": "fddeabea1310fe44f90be97567e6d4716091b82aef58cad7308001b292bf5ee2"}. Les crédits originaux et le document source intégral sont archivés dans le dossier de préparation.

Volumes réunis : Tome 1 (PG 79493) · Tome 2 (PG 79659). Les deux snapshots sont conservés avec leurs empreintes distinctes.

Témoins et appareil : les deux volumes Hetzel-Quantin / Houssiaux (Roman X et Roman XI) portent des colophons de 1926, distincts de la date générique 1880 du catalogue. Onze notes du récit sont conservées, sans attribution individuelle certaine. Trois notes finales relatives au manuscrit, dont la rédaction éditoriale n’est pas attribuée, et les avis modernes sont écartés. Au chapitre des Déniquoiseaux, l’ordre historique est rétabli : dialogue espagnol dans le récit et traduction française en note, alors que PG inversait leur place. Les deux textes et les deux notes internes sont conservés. Le détail figure sur la page de titre. Aucune image des témoins n’est reproduite.

","titleHtml":"

LES VIEUX LIVRES

Collection Les Intemporels · Grands Auteurs

Les Travailleurs de la mer

Victor Hugo

Nouvelle présentation de lecture · 2026

Note sur cette édition

Préparation privée Les Vieux Livres, collection provisoire Les Intemporels. Le témoin Hetzel-Quantin/Houssiaux consulté porte des colophons de 1926; la date 1880 du catalogue Gutenberg ne date pas ces exemplaires. Au chapitre « Les Déniquoiseaux », le dialogue espagnol a été rétabli dans le corps et sa traduction française en note 8, conformément à l’imprimé: Gutenberg avait inversé leur place. Les deux textes sont conservés intégralement, ainsi que les notes 9 et 10 de la traduction. Les notes de lecture historiques sont conservées; trois notes critiques finales non signées sur le manuscrit et les avis modernes de transcription sont exclus de cette livraison. Préface, dédicace et les 22 chapitres de L’Archipel de la Manche sont conservés. Les images ne sont pas reproduites. Préparation privée uniquement; aucune publication ni validation juridique territoriale générale.

","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/79493","sourceSnapshotSha256":{"79493":"47d9ea19a9db11a61df3d67ef2a1522fbe43b34d0c6c2a1751f900c52145f24c","79659":"fddeabea1310fe44f90be97567e6d4716091b82aef58cad7308001b292bf5ee2"},"coverPath":"assets/cover-travailleurs-vif-309b39017887.webp","epubPath":"books/travailleurs-les-vieux-livres-six-20261103-v1.epub","coverWidth":1027,"coverHeight":1532}