Poétique

Édition et provenance

Aristote, Poétique, traduction de Charles-Émile Ruelle, Paris, Garnier frères, 1922.

Texte antique et traduction historique de Charles-Émile Ruelle dans le domaine public. Transcription et corrections des contributeurs de Wikisource, réutilisées selon la notice CC BY-SA 4.0 du site. Attribution par source, version et historique de chaque section.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. Attribution aux auteurs, traducteurs éventuels et contributeurs de Wikisource par les liens de chaque section. Les adaptations de la transcription sont partagées sous CC BY-SA 4.0 ; les textes historiques dans le domaine public conservent leur statut.

Adaptations : Suppression de l’interface, adaptation de la présentation et des identifiants, conservation du texte, des notes et des graphies. Aucune paraphrase ni modernisation.

26 chapitres et appendice « Fragments présumés de la Poétique ». La Rhétorique, œuvre distincte dans le même volume, n’est pas incluse. Cette traduction diffère de celle de Batteux dans le fichier initial.

Version préparée séparément depuis Wikisource, sans réutilisation du texte ou des crédits propres au fichier numérique BnF-Partenariats. Couverture originale Les Vieux Livres conservée. Les fiches sont conservées avec édition, traduction, sources et longueur actualisées.

Contrôle : intégrité de l’extraction, sections, conservation du texte, ancres et structure EPUB vérifiées automatiquement. Aucune nouvelle collation intégrale de tous les mots sur fac-similé. Le niveau de relecture propre à la source reste indiqué dans le dossier de contrôle.