Andromaque

Édition et provenance

Jean Racine, Andromaque, texte établi par Paul Mesnard, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1865. Édition alternative à la source BnF du lot initial.

Texte de Jean Racine (1639–1699), édition 1865 du domaine public. Appareil critique de Paul Mesnard (1812–1899). Transcription et corrections des contributeurs de Wikisource réutilisées sous CC BY-SA 4.0 selon la notice du site. Attribution par les liens de source, révision et historique de chaque section.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. Attribution aux auteurs, traducteurs éventuels et contributeurs de Wikisource par les liens de chaque section. Les adaptations de la transcription sont partagées sous CC BY-SA 4.0 ; les textes historiques dans le domaine public conservent leur statut.

Adaptations : Extraction sans paraphrase, modernisation ou correction silencieuse. Suppression de l’interface et des métadonnées techniques de Wikisource ; séparation des cinq actes ; conservation des notes, italiques, retours à la ligne et espaces invisibles des vers partagés ; préfixage des ancres et résolution des liens relatifs. Les notes globales restent après le texte de la pièce, les notes par page restent avec leur section.

Édition alternative différente du lot (A. Deslinières, 1898) ; déclarer le changement et collationner le contenu avant substitution. La page de titre imprimée 1, absente du sommaire transclus, a été reprise directement de la page Wikisource correspondante. La page 2 est blanche et archivée sans ajout au texte.

Version préparée séparément depuis Wikisource, sans réutilisation du texte ou des crédits propres au fichier numérique BnF-Partenariats. Couverture originale Les Vieux Livres conservée. Les fiches sont conservées avec édition, traduction, sources et longueur actualisées.

Contrôle : intégrité de l’extraction, sections, conservation du texte, ancres et structure EPUB vérifiées automatiquement. Aucune nouvelle collation intégrale de tous les mots sur fac-similé. Le niveau de relecture propre à la source reste indiqué dans le dossier de contrôle.